6 Spanish sayings to use this month Spanish language has several, maybe more than several popular sayings, many of them related to weather and months, April is a beautiful month than for most of us, and most of the time means the beginning of the spring. So in this blog we are going to combine both, Spanish sayings and the month we are on, April.

Hola, me alegra tenerte aquí de nuevo, esta semana voy a hablar de 6 Spanish sayings to use this month, April, yeah… It is already April…(I know…where did the first quarter of the year went!).

Most of us think about April and think about the beginning of the spring, flowers, longer days, sunny days…. I don’t know where you are at the moment, but here, in Edinburgh that is not happening, at the beginning I was a bit frustrated about it, as I am so looking forward to sunshine, but then I talked to my family and they told me the weather in Spain it wasn’t as summery either and they told me a saying, so it clicked! It is true, I always think April is an amazing month, but most of the time it is quite wet too, and that is what it is supposed to be, if you don’t believe me have a look to the next 6 Spanish sayings to use this month of April.

 

 

6 Spanish sayings to use this month

 

As my family gave me the idea to write this blog I thought I would put the one they told me first, I think is the most popular too, at least in my region.

 

En abril aguas mil, bueno creo que sobran las explicaciones, el refrán lo dice todo, Abril es un mes popular por las lluvias, así que no nos tenemos que sorprender por un poquito de agua, como el refrán dice “aguas mil”, seguramente más lluvia está de camino.

 

Marzo ventoso, abril lluvioso llevan a mayo florido y hermoso, me encanta este refrán, porque es aplicable a más de un mes, y creo que es usado para consolarnos cuando el tiempo no es tan bueno como debería ser. Quiere decir que aunque en marzo haga viento y en abril llueva, todo eso es parte del proceso, y que todo eso pasa para llegar a un mes de mayo bonito y con flores.

 

El invierno no ha pasado, mientras abril no ha terminado, quiere decir que aunque en marzo y abril podemos tener buenos días, es todavía temprano para el verano, así que no te confies.

 

Abril uno bueno entre mil, este refrán indica que a pesar de que siempre tenemos esperanzas de buen tiempo en abril las probabilidades son más bien bajas, ya que solamente uno de cada mil abriles es bueno.

 

Sol de abril, abre la mano y dejalo ir, eso mismo, hay días de sol en abril, pero no te acostumbres a ellos, porque no serán muchos, dejalos ir y espera los próximos.

 

 

Abril frío y mojado hincha el grano y hasta el ganado, aunque a nosotros no nos guste el frío y la lluvia de abril es necesario para la naturaleza, en especial para el trigo.

 

 

Como habrás comprobado con los refranes anteriores “el que no se consuela es porque no quiere”, es decir que aunque haya cosas malas, siempre podemos ver algo positivo, y “no hay cien que cien años dure”, abril solo tiene 30 días, y casi casi estamos en el ecuador, así que recuerda que en unos días todo habrá pasado y estaremos en mayo (florido y hermoso).

 

Espero que hayas disfrutado este blog sobre el refranero popular y la próxima vez que uno de tus amigos, compañeros de español etc….se queje sobre el tiempo estes preparado para usar uno de los refranes que acabas de ver.

 

Antes de que te vayas a disfrutar del día me gustaría escucharte/leerte:

 

-¿habías oído alguno de estos refranes/dichos antes?

-¿conoces algún otro refrán para abril? ¿Y para otro mes del año?

-en tu país ¿tienes algún refrán/dicho que haga referencia al mal tiempo en abril?

 

También si conoces a una persona a la que le gustaría y se podría beneficiar de este blog, por favor compártelo.

Además si te gustan los refranes/dichos/expresiones…tanto como a mi puedes conseguir mi libro sobre expresiones en español, por menos de $3, es un libro con más de 100 expresiones españolas con su equivalente en inglés, significado y ejemplos usandolas. https://www.amazon.com/Spanish-Idioms-speak-native-classes-ebook/dp/B018IJSVSM?ie=UTF8&*Version*=1&*entries*=0

 

Ahora sí que sí es mi turno de desearte un buen día.

 

¡Gracias por leer! ¡Nos vemos pronto!

 

Un abrazo virtual

 

Leave a Reply