Entrevista con los expertos-episode 3 This week is the last one of March, can you believe it? ¡El tiempo vuela!-Times flies!

Anyway…that is good news as in today’s blog you have a new episode of “entrevista con los expertos”, that as you know is an interview with someone which Spanish is pretty good and in which they talk about their Spanish learning journey, so it can give you a bit of motivation, this week I am tremendously excited to introduce you to the one and only Jessie Valle, that apart that an expert in the Spanish language is a friend of mine, so I won’t keep you waiting any longer, I leave you enjoy the interview, I’ve also written the transcript below..

Entrevista con los expertos-episode 3

 

Transcript: Entrevista con los expertos-episode 3 below the video

 

 

Transcript

 

Blanca- ¡Hola amigos! ¿Qué tal? Espero que todo vaya genial, y que estéis un poco mejor que yo, que tengo un poco de resfriado como podréis notar, así que os pido disculpas por antemano, ya sabéis que la misión de la última semana de cada mes es daros “un empujoncito”, una dosis de energía para motivaros con vuestro estudio de español, cada vez tenemos una persona que es un experto en el aprendizaje o estudio del español, y esta semana tenemos a Jessie Valle, Jessie es una chica estadounidense, que me ha ayudado en más de una occasion, y que estoy segura que os ayudará a vosotros también Jessie, como os he dicho es una chica estadounidense, que estudio español, y hasta hace poco trabajaba en una escuela como maestra, de español y tecnología, ahora tiene su propio negocio y es madre de una niña, Olivia, con quien queda en casa gracias a la posibilidad de trabajar desde casa como gerente  de negocios en línea.

¡Hola  Jessie! Y  gracias por estar con nosotros y compartir tu experiencia. ¿Nos puedes contar algo de ti?

Jessie-¡Sí! Gracias Blanca, como has dicho soy una madre a tiempo complete, también soy dueña de un negocio donde ayudo a empresarios con sus negocios en línea, antes de tener un negocio, yo era una maestra de español y tecnología por seis, años, retiré de este trabajo porque quería quedarme en casa con mi hija.

B- Perfecto y ahora metiendonos en material, ¿nos puedes contar un poco sobre tu experiencia hablando español?

J- ¡Sí! Aprendí a estudiar el español en la escuale secundaria, cuando tenía 14 años, de verdad quería aprender el francés primero, pero..

B-¿Y por qué ese cambio?

J-Pero decidí que yo podría usar el español en mi vida, aquí en los Estados Unidos más que el francés, y después de empezar me di cuenta de que me gustaba el español mucho, y fue la decision correcta, después de los cuatro años allí, decidí continuar el español en la Universidad y para empezar, yo quería ser una enfermera y usar el español para ayudar a la gente, en este tiempo tenía un trabajo en una clínica, ayudando a los pacientes y a los doctores, yo estaba interpretando citas en la clínica, pero allí decidí que no quería ser una enfermera, de verdad yo quería compartir mi pasión del español, y la cultura, y todo con otros, y…¿por qué no? En ese momento cambié para estudiar para ser una maestra de español, en mi vida personal encontré y me casé con mi esposo, é les de aquí de los Estados Unidos, pero sus padres son de México, y con ellos puedo practicar mi español y es por eso que es más fácil enseñar el español a nuestra hija, porque los dos de nosotros, yo y mi esposo y su familia podemos hablar con ella en español. Pero ahora no enseño el español como maestra, pero si enseño a ella, a mi hija, y también puedo trabajar con clientes en español también, ¡cómo tú! ¡Cómo Blanca!

B- ¡Es muy interesante eso que dices!

J-Sí, yo también ayude a otra chica de España, hace tres semanas en español con su sitio en internet y también pudé practicar con ella el español.

B- ¡Ah qué buena! ¿Y tu hija? Porque tu hijia Olivia todavía es muy pequeñita, hablabamos antes que tiene 19 meses, ¿no? Pero habla un montón, ¿habla en español y en inglés a partes iguales? O….

J-No, de verdad es menos español, es como…20% en español, 80 en inglés, ella está hablando más inglés, pero entiende mucho el español, porque muchos mandatos ella entiende, ¡vamos a cambiar tu pañal! !Apaga la luz! ¡ Ponla en la basura! Todo eso sabe, y la verdad que no sé si entiende el inglés, porque muchos mandatos son español..

B-Los hace en español…jaja ¡ las cosas malas !¿eh? Solo ordenes, vale Jessie, mi segunda pregunta era que por qué decidiste empezar a estudiar español, pero creo que lo has contestado, ¿no?

J-Sí, un poquito, pero la verdad que para aprender cualquier lenguaje, o lengua, no tenía un motive bueno, un buen motive, no más quería intentarlo y continuaba porque me convertí ensimismada con la cultura y con la lengua, y todo.

B- ¡Qué guay! Y, ¿cuáles fueron tus mayores retos en tu aprendizaje, Jessie?

J- Um…Los mayores retos fueron tener oportunidades para practicar el español en la vida real, ¿no? A veces es difícil practciar la lengua con personas que ya saben, que ya la saben, porque tenía miedo de decir algo incorrecto, o…ahora entiendo que es muy importante tener personas en tu nivel para practicar con …

B-Sí, es siempre enfrentarte a la vida real, ¿no? Que sobre un libro es todo perfecto pero luego es….mmmm… ¡hay vida más allá!

J- ¡Sí! Jaja

B-¿Cuánto tiempo dirías que te costó lograr un buen nivel de español, o un nivel con el que tú estabas satisfecha?

J-A mí, yo soy una perfeccionista, pero a mí pasó siete años antes de que pudiera decir que estuviera satisfecha, fue en el momento que tenía que trabajar citas medicales entre los pacientes y los doctores, yo sabía que tenía que tener confianza en mí, porque la salud de unas personas era mi responsabilidad, y la salud es algo my importante, y también, fue un, un espacio en la vida real para usar el español.

B-Sí, tu responsabilidad era grande la verdad, ¿pensaste en algún momento en rendirte? En decir…. ¡estoy harta! ¡Hasta aquí!

J- ¡Claro que sí! Aprender otra lengua no es fácil, es muy difícil y por eso todos van a tener momentos en los que pensar en rendirse, pero la clave es no rendirse, no más tienes que continuar, puedes rendirte por un poquito tiempo, pero…no por todo,…

B-Creo además que sentir que quieres rendirte, es bueno, ese momento de frustración es bueno, indica que estás mejorando, no lo ves, pero cuando pasas esa barrera indica que tod ova a ser más fácil.

J-Sí, tienes que pensar en el año pasado y ahora, que… ¡cuánto sabes ahora!

B-Comparar, desde luego. ¿Qué es lo que más te gusta de poder hablar español Jessie?

J-Me gusta más conectar a la gente, sí, otras personas, pero tambien conectar otra gente conmigo, ¡cómo tú! Que no podia, (haber tenido)  la oportunidad para hablar contigo y conocer a ti si no hablara español

B ¡Exacto! El círculo de gente potencialmente con la que puedes hablar, se multiplica, casi casi, ¿no? Y que sino hablaras español, te quedarías corta, ¡cómo yo! Yo tuve la suerte de concoerte a ti, ¡y yo estoy contenta por eso! ¿Crees que el profesor o la profesora influyen a la hora de aprender un idioma?

J- ¡Claro que sí! Sí, el profesor tiene un trabajo, más de una lengua, tiene que, tiene que enseñar la pasión, y la cultura, y todas las partes, y si el profesor no tiene una pasión para todo…¿Cómo vas a tener una pasión tú? A mí pues,e s muy importante, y si encuentras un profesor que no tiene pasión, ¡encuentra otro! Porque un profesor tiene que tener una pasión para compartir contigo.

B-Sí, y que sepa motivar también al estudiante, porque habrá momentos, como hemos dicho frustrantes,

J-Sí, sí.

B-¿Qué consejo daría Jessie a las personas que están emepzando a estudiar español?

J- ¡Práctica! SI no tienes la oportunidad para usar la lengua nunca vas a estar satisfecha con tu nivel, y todo, hablando, escuchando, leyendo y también escribiendo, tienes que practicar todo.

B-Sí, estoy de acuerdo contigo, muchas veces nos centramos en una destreza al aprender un idioma, o escribir, o hablar…y nos olvidamos completamente de lo otro, pero es todo un conjunto.

J-Sí…

B-¿Y tienes algún consejo Jessie para las personas que ya llevan un tiempo estudiando español y se sienten un poco…atascadas?

J-Recomiendo encontrar a alguien con quien puedes hacer una, una cita cada mes, o cada semana para practicar, a veces encontramos motivo cuando tenemos otras personas apoyándonos.

B-Sí, estoy de acuerdo, tener a alguien que te lleve por el buen camino, ¿no? Porque tú sola es, como siempre, sí, sí… lo voy a hacer mañana, mañana, mañana, y ¡nunca pasa! Si solo te tienes que render cuentas a ti mismo.

¿Tienes algún truco que te gustaría compartir con nosotros y que podría ayudar a otros?

J-Sí, sí, mucha gente dice “debes prender la radio para practicar”, pero, ¿qué pasa cuando no te gusta la música? O …¿cuándo no la entiendes? Sientes frustrado y quieres rendirte…mi truco es mirar alguna película que te gusta y cambiar la lengua al español, no sientes frustrado porque no estás perdido, ya sabes que pasa, y puedes enfocarte en las diferencias entre las diferencias entre tu lengua nativa y el español, y también te gusta más, porque ya sabes que te gusta la película.

B- ¡Exacto! Y no vas a estar perdido.

J-No la radio que no te gusta

B-Es un buen consejo, la verdad, y…¿tienes algún libro, tanto de gramática o novela que recomendarías leer en español?

J-umm…algo especifíco no, pero recomendaría leer revistas, porque…especialmente cuando estás empezando podrías encontrar una revista de un tema que te guste y también sería fácil leer artículos pequeños en vez de novellas largas.

B-Sí, es muy buen consejo, poco a poco, dosificar, y por último Jessie, ¿podrías elegir una palabra o frase para describir tu aprendizaje?

J- ¡Sí! ¡Vale la pena! Aprender una lengua no es fácil, no es fácil, pero ¡vale la pena!

B- ¡Oh! Me gusta, me gusta…. ¡Es muy positivo! Vale Jessie, ¡muchas gracias! Y antes de despedirnos me gustaría decir a nuestros oyentes que para saber más cosas sobre tí y sobre tu negocio, lo que haces, pueden visitar tu página web, que es www.jessievalle.com, voy a dejar el enlace abajo para que puedan comprobarlo, ¿vale?

Por último decir que muchas gracias por estar con nosotros y compartir tu experiencia, estoy segura de que va ayudar a muchos, y ¡a vosotros chicos! Si vuestro negocio necesita ayuda, y tanto, si no sois nada técnicos, como yo, o simplemente necesitáis más tiempo para inverter en otras cosas, no dudéis en contactar con Jessie, como ya os he dicho me ha ayudado en más de una ocasión, y el alivio que os da, no tiene precio, tanto en tiempo, como en salud mental, ¡muchas gracias Jessie!

J- ¡Gracias!

 

And that is our entrevista con los expertos-Episode 3 “amigos”

 

To learn more about Jessie you can visit her website at www.jessievalle.com or keep her updates by following her on social media

Facebook https://www.facebook.com/jessiemvalle/

Twitter https://twitter.com/jessiemvalle

Instagram https://www.instagram.com/jessiemvalle/

Really she is amazing so check them out.

I hope you enjoyed the interview with Jessie as much as I did!

Before you leave I would love to hear from you, you know you always get a bit of homework or an actionable thing to do, today is very simple, just a leave a comment in the comments below and let me know two things

          1-how you feel regarding you Spanish journey at the moment, are you dominating? Are you feeling stuck?

           2-Did you enjoy Jessie’s interview? What is your biggest take away from it?

Remember that I am here to help you!

That is your Spanish dose today 🙂  I will write to you soon and in the meanwhile…remember to practice…..Practice makes perfection!

YOU’VE GOT THIS!

One Response to “Entrevista con los expertos-episode 3”

  1. Joanne

    Gracias tanto a Blanca como a Jessie. Ahora no tengo mucho tiempo, pero he echado un visto al vídeo de la Entrevista con los expertos – episode 3. Este es muy interesante y para mí las frases “la clave es no rendirse” y “¡Vale la pena! dieron en el blanco. (Lo me digo siempre.) En estos días tengo una etapa muy frustrante, a veces no es fácil reconocer su propio progreso.

    Reply

Leave a Reply