Preposition are the cause of a lot of trouble for Spanish students, let alone verbs with preposition
Today we will be learning 4 Spanish verbs and their different meanings when they go by themselves and with a preposition.
Spanish verbs and their meanings with and without preposition
1-REÍRSE – TO LAUGH
Me río mucho means I laugh a lot
But it is different if we say:
REÍRSE DE–to laugh of/to make fun of
If I say to you María se río de Pedro en la fiesta, María made fun of Pedro at the party is not good…
However if I use REÍRSE CON– to laugh with and I say María se río con Pedro en la fiesta María laughed with Pedro at the party it is great, it means they had fun together.
2-VOLVER – TO COME BACK
If I say to you vuelve, I am telling you come back, but let’s see if we use it with preposition, we can say
VOLVER A+infinitvo- to repeat/to return to do something, for example
Carlos está pensando en volver a la Universidad – Carlos is things about returning to Uni , he went to Uni before and he is thinking about coming back, about repeating the action, right?
Les pedí a mis estudiantes que volvieran a estudiar los verbos-I asked my students to return to study the verbs
VOLVER DE-to come back from, for example mi hermana volvio de Edimburgo ayer, My sister came back from Edinburgh yesterday
Contar actually has two meanings
mi sobrina ha aprendido a contar hasta diez, my niece has learnt how to count until ten
Carlos siempre está contando historias, Carlos is always telling stories
But when we use CONTAR with the preposition CON, CONTAR CON means to count on someone or to rely on someone
Si tienes problemas siempre puedes contar con tus amigos – if you have problems you can always rely on your friends
María dejó el trabajo sin despedirse, María left the job without saying goodbye
But with the preposition “de”, DEJAR DE is to give up or to stop, mis amigos dejaron de fumar hace diez años, my friends stopped smoking 10 years ago.
That is my friend, little things that make a different in Spanish 🙂 I hope you enjoyed today’s blog, remember that I love hearing from you, so don’t forget to leave a comment and let me know:
-did you know the different meanings of these verbs by themselves and with a preposition?
-do you know any other verbs that change meaning when they use a preposition? Also if my content helps you in any way I would really appreciate if you could take some time and spare a couple of pounds to invite me to a coffee so I can keep creating free content for you, you can do that too in the following link
Last thing, remember that you ca watch my lessons on YouTube too, here is the link to this one –> https://youtu.be/wBCXDQ0wXHs the video is totally in Spanish, but it can be a good way to practice your listening skills now that you know what I am talking about on it